A play mat for American mahjong, with the “Charleston” guide printed in English: tiles glide smoothly and the game stays quiet.